Court Certified Translator
English to / from Serbian Croatian Bosnian
Memberships |
Association of Court Experts RS, B and H Association of Court Translators and Interpreters of RS, B and H |
|
Software |
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, In Design Excel, Cat Count, SDL TRADOS - dont use this last time. |
|
CV/Resume |
CV will be submitted upon request |
Voice Description
Warm and deep, energetic-exciting, authoritative, softly and caring for lectures, professional for presentation, education...
Voice Genders and "Ages" I Can Perform
• Teenage Girl
• Young Adult Female
• Middle Age Female
• Senior Female
Language(s) of Which offer recordings
• Serbian
• Croatian
• English - Other
• German
• Swedish
• Bosnian
I Offer my Services for these Recording Purposes
• Commercials
• Promos
• IVR, voicemail, phone systems, and on-hold messages
• Training, business presentations, sales, and web sites
• Audiobooks
• Videogames
• Documentaries
• TV shows and movies
• Adult content
• Others (on-camera, infomercials, live announcers, spokespersons)
Jobs I Am Willing to Take (Union-wise)
• Non-Union Jobs union Jobs
• Jobs for ACTRA (Canada) signatories
• Jobs for AFTRA (US) signatories
• Jobs for British Equity signatories
• Jobs for SAG (US) signatories
• Jobs for Union des Artistes (Canada) signatories
My Union Affiliations and Memberships
Association Court Certified Translators RS, B and H
Association Court Certified Experts RS, B and H
My Recording and Delivery Capabilities
• I can record and then deliver the audio files via Email
• I can record and then deliver the files by regular mail
Pre-, Post- and Production Services I Offer
• I offer copywriting services
• I offer translation services
• I can deliver edited and finished voice tracks
• I offer voice direction services
• I offer radio ad production services
• I have a music library and can add music to any project
• I can add special effects to any project
My Home Base
BL, Bosnia and Herzegovina
Accents, Impersonations, Characters and Dialects
Standard
My Voice Experience
Radio Banja Luka
Radio Belgrade - Good Morning Belgrade
Master of Ceremonies 1.World Festival of Tambura
Master of Ceremonies in France, Germany, Italy
My Education and Training
MSc Degree - Mechanical Engineering
Journalist,Press Conference, Music, Media Production,
My Studio Equipment
Microphone Gin M3, Studio
Additional Skills
Preparing Texts for Marketing, IVR, Interent Presentation
Court Expertises for Leasing and Kredit
Payment Methods Accepted
•Bank Account
*Alert Pay
• Credit cards
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in my local currency
• Personal checks, cashier's checks, or money orders in any currency
• Wire transfers
* Western Union
Contact Information
1. To contact Lillyan D by email or phone, please use
+387 65 337 840
http://www.courttranslator-swedish-english-serbian.com
or send request trough contact form on my site.
Click on the banner upon to open site.
2. Contact me for voices trough my site in Canada.
Visit site with my voice in Canada
Allen (Tuesday, 14 November 2023 11:16)
Go and register free on this link and start earn on the best site for affiliate.
https://www.cpagrip.com/signup.php?ref=1819701
Change your destiny (Tuesday, 14 November 2023 11:02)
https://cb25.short.gy/0lt2Yp
Check the free affiliate and earn today.
Allen (Tuesday, 14 November 2023 07:45)
<script type="text/javascript"> tc_ad_client="victory1111"; tc_ad_width="728"; tc_ad_height="90"; tc_color_border="#ffffff"; tc_color_title="#AC0101"; tc_color_background="#f8f8f8"; tc_color_text="#000000"; tc_color_url="#7c8e06"; </script> <script type="text/javascript" src="//trafficadbar.com/bar/show.js"></script>
Victory1111 (Tuesday, 14 November 2023 07:27)
<a href="https://trafficadbar.com/victory1111" target="_top">Traffic Ad Bar is the ultimate FREE website traffic generator.</a>
lilly (Saturday, 19 August 2023 19:39)
<a href="https://www.teacheron.com/tutor-profile/53kS?r=53kS" target="_blank" style="display: inline-block;"><img src="https://www.teacheron.com/resources/assets/img/badges/recommendedOn.png" style="width: 160px !important; height: 68px !important"></a>
Allen (Tuesday, 15 March 2022 08:06)
Greeting to you girls and this beautiful book! It is so amusing to see it on internet. Wish you all the best and good readers and best selling book in this year !
Allen
hotel em campos do jordao (Wednesday, 17 June 2020 08:52)
O melhor Hotel de Campos do jordão
A melhor Pousada de Campos do jordão
https://www.recantodossonhos.com.br
O melhor chalé de Campos do jordão
Chalés românticos com Lareira, hidro dupla
Varanda e vista para as montanhas
Excelentes promoções
A melhor escolha de hospedagem em Campos do jordão
Ampla área de Lazer, piscina, sauna, quadra, mini golf, playground
hotel em campos do jordao (Wednesday, 17 June 2020 08:47)
O melhor Hotel de Campos do jordão
A melhor Pousada de Campos do jordão
https://www.recantodossonhos.com.br
O melhor chalé de Campos do jordão
Chalés românticos com Lareira, hidro dupla
Varanda e vista para as montanhas
Excelentes promoções
A melhor escolha de hospedagem em Campos do jordão
Ampla área de Lazer, piscina, sauna, quadra, mini golf, playground
Technews home Electronics Store (Sunday, 05 June 2016 02:57)
Downloading information from this web site is as effortless |as clicking the mouse rather than other websites which shift me here and there on the internet pages.
Nameplates (Monday, 30 May 2016)
I am very pleased to see this article, thank you for sharing. I hope next time will be better.Inside If you on my homepage can be found more related content.This blog is vary interesting ......
Affordable Photoshop Service Online (Friday, 27 May 2016 08:20)
Hi!This is very useful post for everyone. Thank you so much this post.Just about everything looks good displayed.
Corkboard (Thursday, 26 May 2016 02:15)
Thanks for the valuable feedback. I think that strategy is sound and can be easily replicable.
Juicers Reviews (Monday, 29 April 2013 05:40)
This post was in fact exactly what I had been looking for!
Centrifugal Juicer (Monday, 15 April 2013 04:37)
This is an excellent write-up! Thank you for sharing!
Juicer Reviews (Sunday, 14 April 2013 06:13)
I shared this upon Myspace! My buddies will really want it!
Juicers Reviews (Sunday, 14 April 2013 05:47)
I just shared this on Facebook! My pals will definitely enjoy it!
Photograhper (Tuesday, 17 July 2012 20:34)
Nice one info, thanks
Bazik (Thursday, 12 July 2012 09:53)
will be restored soon
makse (Thursday, 05 August 2010 12:07)
xaxaxa aj izgubi se kralju