Multilingual solutions for cross-border communication

                                           I  offer

Translations,  Interpreting, Proof Reading, Voice Over Talent  Recordings, E - learning

                                Translation with seal  and my signature:

Swedish> Serbian                   English> Serbian

Swedish> Croatian                  English> Bosnian

Swedish > Bosnian                  English> Croatian



German> Serbian      


German> Bosnian


                           Serbian, Croatian, Bosnian > Swedish

                           Serbian, Croatian, Bosnian > English


After me is   many years of experience in translating legal, technical, global, court documents, agreements, family law documents and annual reports...


My  daily job is  translations  many different types of text for companies, central and local government, as well as private individuals from/to  Swedish and  English  into/ from Serbian, Croatian, Bosnian and German to/from Serbian Croatian Bosnian.



Betyg & Intyg Översättningar (certificates and letters of reference) specializes in the translation of various types of documents and certificates from schools, public authorities, employers, etc.




An authorized Interpreter and Translator and member and board representative of FAT

 (Föreningen Auktoriserade Översättare) RS,  B and H)

An authorised  Court Expert for Mechanical Engineering and member and board representative of FAD

 (Föreningen Auktoriserade Domstolsexperts) RS,  B and H)



Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks Law (general)
General / Conversation / Greetings / Letters Environment & Ecology
Nuclear Eng/Sci Mechanics / Mechanical Engineering
Energy / Power Generation Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Linguistics


High quality, accuracy and on-time delivery are guaranteed.













All rights reserved by                                             ©2009 Lillyan D.